हिन्दी
WhatsApp

शादी कार्ड मैटर: निकाह, मेहंदी, वलीमा (उर्दू/अंग्रेज़ी)

प्रकाशित · 5 मिनट में पढ़ें

ज़्यादातर मुस्लिम शादी कार्ड एक ही ढाँचे पर होते हैं: बिस्मिल्लाह या आयत, मेज़बान, दूल्हा-दुल्हन और उनके माता-पिता, समारोह, तारीख़ और जगह, और आख़िर में दुआ। नीचे हर समारोह का मैटर है, अंग्रेज़ी और उर्दू में, साथ में देवनागरी में उच्चारण।

शुरुआत: बिस्मिल्लाह और आयत

सूरह अर-रूम (30:21) की यह आयत अक्सर लिखी जाती है:

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً

अर्थ: “और उसकी निशानियों में से है कि उसने तुम्हारे लिए तुम्हीं में से जोड़े बनाए, ताकि तुम उनसे सुकून पाओ, और तुम्हारे बीच मोहब्बत और रहमत रख दी।”

निकाह का मैटर

اللہ تعالیٰ کے فضل و کرم سے ہماری صاحبزادی عائشہ کا نکاح احمد ولد جناب ندیم احمد کے ساتھ طے پایا ہے۔ آپ کی شرکت باعثِ عزت ہوگی۔

उच्चारण: “अल्लाह तआला के फ़ज़्ल-ओ-करम से हमारी साहबज़ादी आयशा का निकाह अहमद वलद जनाब नदीम अहमद के साथ तय पाया है। आपकी शिरकत बाइस-ए-इज़्ज़त होगी।”

With the blessings of Allah, Mr & Mrs Tariq Khan request the honour of your presence at the Nikah of their daughter Ayesha with Ahmad.

मेहंदी का मैटर

“ढोलक की थाप और मेहंदी के रंग! आयशा की मेहंदी की शाम में आपकी शिरकत हमारी ख़ुशी दोगुनी कर देगी।”

वलीमे का मैटर

वलीमा दूल्हे के परिवार की तरफ़ से होता है। नबी ﷺ ने फ़रमाया: “वलीमा करो, चाहे एक बकरी से ही हो” (बुख़ारी)।

“हमारे साहबज़ादे अहमद की दावत-ए-वलीमा में आपकी शिरकत हमारे लिए बाइस-ए-मसर्रत होगी।”

आख़िरी दुआ

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ

“अल्लाह तुम्हें बरकत दे, तुम पर बरकत नाज़िल करे और तुम दोनों को भलाई में जोड़े रखे।” (अबू दाऊद, तिर्मिज़ी)

छोटी पर ज़रूरी बातें

  • माता-पिता के नाम वैसे ही लिखें जैसे वे पसंद करते हैं।
  • हर समारोह का अलग समय और जगह लिखें; सिर्फ़ “बाद नमाज़-ए-मग़रिब” न लिखें।
  • जवाब के लिए एक लाइन काफ़ी है: नाम और नंबर, या जवाब का बटन।

सवाल

निकाह कार्ड पर क्या लिखा जाता है?

बिस्मिल्लाह, मेज़बान (आम तौर पर दुल्हन के माता-पिता), दूल्हा-दुल्हन और उनके माता-पिता के नाम, तारीख़, समय, जगह और आख़िर में दुआ।

वलीमे का निमंत्रण कौन भेजता है?

वलीमा दूल्हे के परिवार की तरफ़ से होता है।

मेज़बानों के लिए गाइड