English
WhatsApp us

Wedding card wording in English & Urdu: Nikah, Mehndi, Walima

Published · 6 min read

Most Pakistani wedding cards follow the same shape: a verse or the Bismillah, the hosts, the couple with their parents, the function, the date and venue, and a closing dua. Below is wording you can copy for each function, in English and Urdu.

The opening: Bismillah and a verse

Most families open with the Bismillah. Many add the verse on marriage from Surah Ar-Rum (30:21):

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً

“And of His signs is that He created for you, from yourselves, mates that you may find tranquillity in them; and He placed between you affection and mercy.”

Nikah wording

With the blessings of Allah, Mr & Mrs Tariq Khan request the honour of your presence at the Nikah of their daughter Ayesha with Ahmad, son of Mr & Mrs Nadeem Ahmed.

اللہ تعالیٰ کے فضل و کرم سے ہماری صاحبزادی عائشہ کا نکاح احمد ولد جناب ندیم احمد کے ساتھ طے پایا ہے۔ اس پُرمسرت موقع پر آپ کی شرکت باعثِ عزت ہوگی۔

Mehndi and Dholki wording

Lighter, warmer, often from the bride’s friends or siblings:

Bring your loudest voice and your brightest dupatta! Join us for Ayesha’s Mehndi, an evening of dholki, tappay and henna.

ڈھولک کی تھاپ اور مہندی کے رنگ! عائشہ کی مہندی کی شام میں آپ کی شرکت ہماری خوشی دوبالا کر دے گی۔

Barat wording

Mr & Mrs Nadeem Ahmed invite you to join the Barat of their son Ahmad, departing for the Rukhsati of Ayesha.

ہمارے صاحبزادے احمد کی بارات میں شرکت فرما کر ہماری خوشیوں میں اضافہ فرمائیں۔

Walima wording

The Walima is hosted by the groom’s family. The Prophet ﷺ said: “Give a Walima, even with one sheep” (Bukhari).

Together with their families, Nadeem and Shazia Ahmed request the pleasure of your company at the Walima reception of their son Ahmad with Ayesha.

ہمارے صاحبزادے احمد کی دعوتِ ولیمہ میں آپ کی شرکت ہمارے لیے باعثِ مسرت ہوگی۔

The closing dua

The dua of the Prophet ﷺ for a newly married couple (Abu Dawud, Tirmidhi):

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ

“May Allah bless you, shower His blessings upon you, and unite you both in goodness.”

Small things that matter

  • Write parents’ names exactly as they prefer them (Mr/Mrs, Haji, Dr, Begum).
  • Give each function its own time and venue; never “after Maghrib” alone, as guests abroad cannot convert it.
  • Add a dress code only if it is truly needed.
  • Keep RSVP details to one line: a name and a number, or a reply button.

Questions

What should a Nikah card say?

The Bismillah, who is inviting (usually the bride’s parents), the couple’s names with their parents, the date, time and venue, and a closing dua.

Who sends the Walima invitation?

The groom’s family hosts the Walima, so the invitation is in the name of the groom’s parents.

Guides for hosts